Subset of Assign Component

USAGE:

assign.sub(asgn, what) 

This is a support routine for aov, and should not be used on its own.