Selects the active region receiving the mouse hit,
according to the value of selectOp:
If selectOp is "KEY", add or toggle the region,
depending on the control and shift keys:
If the SHIFT key is down, the method adds the region's
tag to the tag set.